not born yesterday Thành ngữ, tục ngữ
not born yesterday
Idiom(s): not born yesterday
Theme: EXPERIENCE
experienced; knowledgeable in the ways of the world.
• I know what's going on. I wasn't born yesterday.
• Sally knows the score. She wasn't born yesterday.
bất sinh ngày hôm qua
Không ngây thơ hoặc thiếu kinh nghiệm; hiểu biết, thông minh, hoặc sắc sảo. Đừng nghĩ rằng bạn có thể lừa tui bằng cái mưu mẹo cũ kỹ đó - tui không sinh ra ngày hôm qua, bạn biết đấy. Tôi biết bạn nghĩ rằng mẹ bất biết gì về những điều này, nhưng mẹ vừa không sinh ngày hôm qua .. Xem thêm: sinh, bất phải, ngày hôm qua bất phải sinh ngày hôm qua
Hình. có kinh nghiệm; hiểu biết về cách thức của thế giới. Tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi bất sinh ngày hôm qua. Sally biết điểm số. Cô ấy bất được sinh ra ngày hôm qua .. Xem thêm: sinh ra, bất phải, ngày hôm qua bất phải sinh ngày hôm qua
Có kinh nghiệm hơn và ít ngây thơ hơn người ta dường như, như trong Đừng nghĩ rằng bạn có thể lừa tôi; Tôi bất sinh ngày hôm qua. Thuật ngữ này thu được trước tệ từ tên vở kịch Broadway nổi tiếng của Garson Kanin, Born Hôm qua, được dựng thành một bộ phim thậm chí còn nổi tiếng hơn. Trong cả hai, Judy Holliday đều vào vai một cô gái tóc vàng đỏng đảnh khuôn mẫu, người thường tỏ ra bình thường hơn những người quen sành sỏi của cô. [Đầu những năm 1800]. Xem thêm: sinh ra, bất phải, hôm qua bất phải sinh ngày hôm qua
Nếu bạn nói rằng ai đó bất sinh ngày hôm qua, bạn có nghĩa là họ có đủ kinh nghiệm để bất dễ bị lừa. Nghe này, hôm qua tui không sinh ra. Đây trông tương tự như một tác phẩm hư cấu đối với tôi. Lưu ý: Biểu thức này thường rất (nhiều) đa dạng. Ví dụ, bạn có thể nói rằng ai đó phải nghĩ rằng bạn mới sinh ngày hôm qua nếu họ đối xử với bạn như thể bạn thật ngu ngốc. Họ phải nghĩ rằng tui được sinh ra vào ngày hôm qua nếu họ nghĩ rằng tui sẽ rơi vào một trò lừa như vậy .. Xem thêm: sinh ra, bất phải, ngày hôm qua sinh ngày hôm qua, bất phải (tôi vừa không)
Không ngây thơ; nhiều kinh nghiệm hơn người ta có thể nghĩ. Đã trở thành một câu nói phổ biến vào đầu thế kỷ 19, nó xuất hiện ở cả hai phía của Atlanti “Tôi thông báo là bất sinh ngày hôm qua”, Thomas Haliburton’s Sam Slick vừa nói trong một trong những Người thợ cưa thông thái của ông (1843). Khoảng một thế kỷ sau, Garson Kanin vừa sử dụng cụm từ này cho tiêu đề của một vở kịch Broadway vừa trở nên cực kỳ nổi tiếng, và phiên bản điện ảnh sau đó (1950) cũng vậy. Trong cả hai, nữ diễn viên Judy Holliday vừa vào vai một cô gái tóc vàng câm tinh túy, người mặc dù có vẻ bất tinh tế, nhưng lại được ban cho rất nhiều cảm xúc tốt .. Xem thêm: sinh ra, bất phải. Xem thêm:
An not born yesterday idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with not born yesterday, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ not born yesterday